1 00:00:09,137 --> 00:00:10,137 Είστε έτοιμοι παιδιά; 2 00:00:10,172 --> 00:00:12,103 Ναι, ναι, καπετάνιε! 3 00:00:12,206 --> 00:00:13,482 Δεν σε ακούω. 4 00:00:13,586 --> 00:00:15,586 Ναι, ναι, καπετάνιε! 5 00:00:15,689 --> 00:00:18,206 ♪ Α... 6 00:00:18,310 --> 00:00:20,344 ♪ Ποιος ζει σε έναν ανανά κάτω από τη θάλασσα; ♪ 7 00:00:20,448 --> 00:00:22,206 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 8 00:00:22,310 --> 00:00:24,827 ♪ Απορροφητικό και κίτρινο και πορώδης είναι αυτός. ♪ 9 00:00:24,931 --> 00:00:26,310 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 10 00:00:26,413 --> 00:00:28,655 ♪ Αν είναι ναυτική ανοησία κάτι που επιθυμείς... ♪ 11 00:00:28,758 --> 00:00:30,068 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 12 00:00:30,172 --> 00:00:32,655 ♪ Στη συνέχεια, πέσε στο κατάστρωμα και φλοπ σαν ψάρι. ♪ 13 00:00:32,758 --> 00:00:34,310 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 14 00:00:34,413 --> 00:00:36,344 ♪ Έτοιμοι; Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 15 00:00:36,448 --> 00:00:39,344 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 16 00:00:39,448 --> 00:00:40,448 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 17 00:00:40,482 --> 00:00:43,068 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 18 00:00:45,379 --> 00:00:48,965 Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 19 00:00:49,068 --> 00:00:52,000 και NICKELODEON 20 00:01:02,689 --> 00:01:03,965 Τώρα επιστρέφουμε 21 00:01:04,068 --> 00:01:07,655 στο αποψινό Creepy-Time Θεατρική παρουσίαση 22 00:01:07,758 --> 00:01:09,379 του «Night of the Robot». 23 00:01:12,896 --> 00:01:16,517 Γρήγορα, Γκάρι, Η ταινία του τρομακτικού ρομπότ προβάλλεται. 24 00:01:17,896 --> 00:01:19,896 Τι εννοείς Δεν πρέπει να το δω αυτό; 25 00:01:20,000 --> 00:01:22,689 Οι τρομακτικές ταινίες δεν είναι πάντα με φρίκαρε. 26 00:01:25,413 --> 00:01:27,448 Κι αν η μαμά είναι ρομπότ; 27 00:01:27,551 --> 00:01:29,655 Τι κι αν ο θείος Σερμ είναι ρομπότ; 28 00:01:29,758 --> 00:01:33,172 Τι κι αν ο Γκάρι είναι ρομπότ; 29 00:01:33,275 --> 00:01:34,275 Ο Γκάρι; 30 00:01:35,344 --> 00:01:37,620 Psst, Gary; 31 00:01:37,724 --> 00:01:39,344 Gare-bear; 32 00:01:41,000 --> 00:01:44,758 Γκάρι, αν ήσουν ρομπότ, θα μου πεις, σωστά; 33 00:01:46,448 --> 00:01:48,172 Α, δεν έχω τίποτα να ανησυχείς. 34 00:01:48,275 --> 00:01:51,482 Και τώρα για να πάρει έναν καλό ύπνο. 35 00:02:07,310 --> 00:02:09,000 Ρομπότ! Θεέ μου! 36 00:02:11,379 --> 00:02:12,413 Ε; 37 00:02:14,586 --> 00:02:15,724 Τι θα λέγατε για λίγη μουσική 38 00:02:15,827 --> 00:02:17,310 να μετρήσω τα λεφτά μου; 39 00:02:17,413 --> 00:02:20,724 Και τώρα για το νούμερο ένα τραγούδι σε Bikini Bottom, 40 00:02:20,827 --> 00:02:21,896 "Ηλεκτρικός ζωολογικός κήπος." 41 00:02:24,000 --> 00:02:25,793 Γεια, αυτό είναι αρκετά πιασάρικο! 42 00:02:25,896 --> 00:02:29,724 ♪ Bee-bee-boo-bop, μέλισσα-μπου-μπιπ. ♪ 43 00:02:29,827 --> 00:02:30,827 Ναι, δεν είναι κακό. 44 00:02:30,931 --> 00:02:34,275 Μου αρέσει αυτό μουσική των νέων. 45 00:02:36,517 --> 00:02:37,655 παραδίνομαι! 46 00:02:37,758 --> 00:02:39,137 Oh.SQUIDWARD: Μπομπ Σφουγγαράκης! 47 00:02:42,068 --> 00:02:44,724 Squidward, γιατί είναι φοράς το καπέλο μου στη μύτη σου; 48 00:02:44,827 --> 00:02:49,000 Δεν είμαι? περιμένω για την παραγγελία του αριθμού 17! 49 00:02:49,103 --> 00:02:52,620 Νούμερο 17... Κράμπι Πάτι και ένα μέτριο ρόφημα. 50 00:02:52,724 --> 00:02:54,137 Φυσικά. 51 00:02:54,241 --> 00:02:55,493 Συγγνώμη, Squidward, είμαι δεν νιώθω πραγματικά τον εαυτό μου σήμερα. 52 00:02:55,517 --> 00:02:58,137 Συνεχίζω να σκέφτομαι ρομπότ κυριεύουν τον κόσμο... 53 00:02:58,241 --> 00:02:59,931 Μάλλον γιατί Είδα αυτή την ταινία 54 00:03:00,034 --> 00:03:01,793 όπου αναλαμβάνουν τα ρομπότ τον κόσμο. 55 00:03:01,896 --> 00:03:03,896 Ρώτησα ακόμη και τον Γκάρι αν ήταν ρομπότ. 56 00:03:04,000 --> 00:03:05,103 Αρκετά αστείο, ε; 57 00:03:05,206 --> 00:03:05,965 Εύθυμος. 58 00:03:06,068 --> 00:03:08,758 Απλώς παραδώστε το φαγητό. 59 00:03:08,862 --> 00:03:10,137 Ορίστε. 60 00:03:10,241 --> 00:03:11,137 Απολαύστε το... 61 00:03:11,241 --> 00:03:13,241 Πες, δεν είσαι ρομπότ, είσαι; 62 00:03:13,344 --> 00:03:14,758 Όχι, δεν είμαι. 63 00:03:14,862 --> 00:03:17,758 Λοιπόν, κράτα τα μάτια σου. 64 00:03:17,862 --> 00:03:19,241 Είναι παντού. 65 00:03:19,344 --> 00:03:21,172 Επιστροφή στη δουλειά! 66 00:03:21,896 --> 00:03:25,586 Νιώθω πλήρως φορτισμένη. 67 00:03:25,689 --> 00:03:27,758 Αυτό ακούγεται όπως ο κύριος Κραμπς. 68 00:03:28,379 --> 00:03:32,137 Έλα ρε φίλε, Παίξτε ξανά, παρακαλώ; 69 00:03:32,241 --> 00:03:33,620 Άλλη μια φορά, 70 00:03:33,724 --> 00:03:35,172 για μένα. 71 00:03:35,275 --> 00:03:36,172 Αυτό ήταν περίεργο. 72 00:03:36,275 --> 00:03:38,724 Ο κύριος Κραμπς μιλούσε στο ραδιόφωνό του 73 00:03:38,827 --> 00:03:41,000 και είπε νιώθει «επαναφορτισμένος». 74 00:03:41,103 --> 00:03:44,413 Αν δεν ήξερα καλύτερα, Θα έλεγα ότι ήταν... 75 00:03:44,517 --> 00:03:46,344 ένα ρομπότ! 76 00:03:46,448 --> 00:03:47,620 Μπα. 77 00:03:47,724 --> 00:03:49,068 Ναι, γεια. 78 00:03:49,172 --> 00:03:51,758 Αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε να ξαναπαίξει αυτό το τραγούδι. 79 00:03:51,862 --> 00:03:53,137 Χμ, ποιο ρε φίλε; 80 00:03:53,241 --> 00:03:56,310 Αυτή που πάει «Μέλι-μπου-μπου-μποπ, μπου-μπου-μπιπ». 81 00:03:56,413 --> 00:03:59,931 Όχι, φίλε, το σκέφτεσαι «Μέλι-μπου-μπου-μποπ, μπου-μπου-μποπ». 82 00:04:00,034 --> 00:04:02,689 Μπι-μπου-μπου, μπου-μπου-μποπ; 83 00:04:02,793 --> 00:04:04,793 Bee-boo-boo-bop; 84 00:04:04,896 --> 00:04:06,517 Μπου-μπου-μπι-μποπ; 85 00:04:06,620 --> 00:04:09,137 Όχι "Bee-boo-boo-beep"; 86 00:04:09,241 --> 00:04:10,586 Μποπ; 87 00:04:10,689 --> 00:04:11,724 Μπιπ;! 88 00:04:11,827 --> 00:04:12,827 Μπου-μπου-μποπ;! 89 00:04:15,413 --> 00:04:16,551 Θεέ μου! 90 00:04:16,655 --> 00:04:19,655 Γιατί έφτιαχνε ο κύριος Κραμπς όλοι αυτοί οι ήχοι μπιπ; 91 00:04:19,758 --> 00:04:23,413 Μπορεί να είναι ρομπότ; 92 00:04:23,517 --> 00:04:24,965 Μπα. 93 00:04:33,000 --> 00:04:35,758 Ω, Squidward, είναι τρομερό! 94 00:04:35,862 --> 00:04:38,896 Κύριε Κραμπς... μιλώντας στο ραδιόφωνο... 95 00:04:39,000 --> 00:04:42,172 ήχοι μπιπ... περίεργος χορός... 96 00:04:42,275 --> 00:04:43,000 ρομπότ! 97 00:04:43,103 --> 00:04:44,448 Αυτό είναι υπέροχο, Μπομπ Σφουγγαράκης. 98 00:04:44,551 --> 00:04:48,793 Γιατί δεν δουλεύεις σε αυτό το πρόβλημα πίσω στην κουζίνα! 99 00:04:49,965 --> 00:04:51,448 Σοβαρά μιλάω, Squidward. 100 00:04:51,551 --> 00:04:52,620 Ο κύριος Krabs είναι ένα ρομπότ. 101 00:04:52,724 --> 00:04:53,862 Και μπορώ να το αποδείξω κι εγώ! 102 00:04:53,965 --> 00:04:54,758 Πώς τα πήγες… 103 00:04:54,862 --> 00:04:55,965 Ας δούμε… στην ταινία, 104 00:04:56,068 --> 00:04:58,000 τα ρομπότ δεν είχαν αίσθηση του χιούμορ? 105 00:04:58,103 --> 00:04:59,379 δεν μπορούσαν να γελάσουν. 106 00:04:59,482 --> 00:05:00,724 Γεια, κύριε Krabs! 107 00:05:00,827 --> 00:05:01,965 Τι είναι, αγόρι; 108 00:05:02,068 --> 00:05:03,355 Ο Squidward μόλις μου είπε ένα ξεκαρδιστικό αστείο 109 00:05:03,379 --> 00:05:05,896 και σε νόμιζα μπορεί να θέλει να το ακούσει. 110 00:05:06,000 --> 00:05:07,379 Είναι αλήθεια, Squidward; 111 00:05:07,482 --> 00:05:08,517 Είναι ξεκαρδιστικό; 112 00:05:08,620 --> 00:05:10,827 Χμ... ναι, σίγουρα. 113 00:05:10,931 --> 00:05:12,517 Λοιπόν, ας το ακούσουμε, παλικάρι. 114 00:05:12,620 --> 00:05:13,896 Εντάξει, ορίστε. 115 00:05:14,000 --> 00:05:15,080 Ε, πώς πήγε, Squidward; 116 00:05:16,448 --> 00:05:19,068 Πήγε... εμ, ε, για να δούμε... 117 00:05:19,172 --> 00:05:23,103 Γιατί δεν μπορούσε η 11χρονη μπες στην πειρατική ταινία; 118 00:05:23,206 --> 00:05:23,793 Γιατί; 119 00:05:23,896 --> 00:05:25,931 Βαθμολογήθηκε "Arr!" 120 00:05:30,655 --> 00:05:31,655 Αρ! 121 00:05:32,827 --> 00:05:36,413 Επειδή είναι... για... πειρατές. 122 00:05:36,517 --> 00:05:39,482 Δεν σε πληρώνω να το κάνεις stand-up, κύριε Squidward. 123 00:05:39,586 --> 00:05:40,758 Τώρα, επιστρέψτε στη δουλειά. 124 00:05:41,896 --> 00:05:43,275 Ούτε ένα γέλιο! 125 00:05:43,379 --> 00:05:44,379 Βλέπεις, Squidward; 126 00:05:44,448 --> 00:05:47,448 Δεν γέλασε γιατί δεν μπορούσε να γελάσει 127 00:05:47,551 --> 00:05:49,137 γιατί είναι ρομπότ! 128 00:05:49,241 --> 00:05:52,827 Υπάρχει μια λογική εξήγηση γιατί δεν γέλασε, Μπομπ Σφουγγαράκης. 129 00:05:52,931 --> 00:05:54,379 Προφανώς το έχει ξανακούσει. 130 00:05:54,482 --> 00:05:56,413 Ο μόνος λόγος νομίζεις ότι ο Κραμπς είναι ένα ρομπότ 131 00:05:56,517 --> 00:05:58,793 είναι επειδή παρακολουθήσατε αυτή η ηλίθια ταινία. 132 00:05:58,896 --> 00:05:59,931 Τώρα, γιατί δεν... 133 00:06:00,034 --> 00:06:01,172 Γεια, κύριε Krabs! 134 00:06:01,275 --> 00:06:03,000 Τι; Τι είναι, αγόρι; 135 00:06:03,103 --> 00:06:07,000 Ο πατέρας του Squidward δεν τον αγκάλιασε ποτέ. 136 00:06:07,103 --> 00:06:08,551 Δεν είναι λυπηρό; 137 00:06:09,965 --> 00:06:11,344 Ναι, υποθέτω αυτό είναι μάλλον λυπηρό. 138 00:06:11,448 --> 00:06:14,482 Αλλά ο Squidward μπορεί να αγκαλιάσει τον εαυτό του στο διάλειμμά του. 139 00:06:14,586 --> 00:06:16,172 Τώρα, επιστρέψτε στη δουλειά. 140 00:06:16,275 --> 00:06:18,251 Ακριβώς όπως το ρομπότ στο ταινία... ούτε αυτός μπορούσε να κλάψει. 141 00:06:18,275 --> 00:06:20,000 Μπομπ Σφουγγαράκης, αυτό γίνεται γελοίο. 142 00:06:20,103 --> 00:06:22,379 Θα σε βάλω να μάθεις ο πατέρας μου με αγαπούσε πολύ! 143 00:06:22,482 --> 00:06:26,655 Αυτό είναι το τελευταίο τεστ, Squidward... το τεστ αγάπης. 144 00:06:26,758 --> 00:06:27,896 Τα ρομπότ δεν μπορούν να αγαπήσουν. 145 00:06:28,000 --> 00:06:29,724 Τώρα, περίμενε, Μπομπ Σφουγγαράκης... 146 00:06:29,827 --> 00:06:30,620 Γεια, κύριε Krabs! 147 00:06:30,724 --> 00:06:32,068 Τι είναι αυτό, Μπομπ Σφουγγαράκης; 148 00:06:32,172 --> 00:06:35,689 Ήθελα απλώς να σου πω ότι ο Squidward σε αγαπάει! 149 00:06:36,172 --> 00:06:37,965 Επιστρέψτε στη δουλειά, κύριε Squidward. 150 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Squidward; 151 00:06:46,137 --> 00:06:48,241 Α, πέθανα το ραδιόφωνο. 152 00:06:48,344 --> 00:06:51,517 Μμμ... αυτές οι μπαταρίες ακόμα έχουν λίγο ζουμί μέσα τους. 153 00:06:51,620 --> 00:06:55,068 Ξέρω... θα τους δώσω στο Pearl για τα Χριστούγεννα. 154 00:06:57,034 --> 00:06:59,620 Το βραστό αυγό μου είναι έτοιμο! 155 00:06:59,724 --> 00:07:01,793 Μπορώ ήδη να το γευτώ. 156 00:07:01,896 --> 00:07:03,551 Έλα στον παπά! 157 00:07:03,655 --> 00:07:05,172 Γκόττσα! 158 00:07:05,275 --> 00:07:08,103 Και τι καλό είναι το βρασμένο αυγό χωρίς λίγο αλάτι; 159 00:07:08,206 --> 00:07:10,965 Κύριε Κραμπς! 160 00:07:12,551 --> 00:07:14,241 Αχ μάτια μου! Αχ! 161 00:07:14,344 --> 00:07:14,965 Κύριε... 162 00:07:15,068 --> 00:07:16,275 Θα ησυχάσεις; 163 00:07:16,379 --> 00:07:18,206 Τι έκαναν αυτά τα ρομπότ στην ταινία μοιάζουν; 164 00:07:18,310 --> 00:07:21,000 Είχαν διαπεραστικά κόκκινα μάτια, μεταλλική τσιμπίδα για τα χέρια 165 00:07:21,103 --> 00:07:22,379 και λειτουργούσαν με μπαταρίες. 166 00:07:22,482 --> 00:07:27,137 Εντάξει, πες μου, λέει ο κύριος Κραμπς μοιάζει κάτι τέτοιο;! 167 00:07:40,551 --> 00:07:43,103 Θα εκκενώσω οι πελάτες, καλείς το Πολεμικό Ναυτικό. 168 00:07:43,206 --> 00:07:45,137 Γεια σου, χειριστή, πάρε μου το Ναυτικό. 169 00:07:45,241 --> 00:07:49,965 Γεια σας, φτάσατε στο Ναυτικό αυτοματοποιημένη τηλεφωνική υπηρεσία. 170 00:07:50,068 --> 00:07:53,000 Squidward, τα ρομπότ διοικούν το Πολεμικό Ναυτικό! 171 00:07:53,103 --> 00:07:54,655 Όχι το Ναυτικό! 172 00:07:54,758 --> 00:07:57,241 Όλοι τρέξτε για τη ζωή σας! 173 00:07:57,344 --> 00:08:00,206 Τα ρομπότ έχουν αναλάβει τον κόσμο! 174 00:08:01,103 --> 00:08:02,103 Ο κόσμος μας! 175 00:08:07,241 --> 00:08:08,448 Τι κάνουμε τώρα; 176 00:08:08,551 --> 00:08:09,551 Δεν ξέρω. 177 00:08:09,758 --> 00:08:10,758 Γεια, ένα νικέλιο! 178 00:08:10,862 --> 00:08:11,862 Μπομπ Σφουγγαράκης! 179 00:08:11,896 --> 00:08:12,758 Συγνώμη. 180 00:08:12,862 --> 00:08:14,448 Α, αυτό είναι καλύτερο. 181 00:08:14,551 --> 00:08:17,758 ♪ Μέλισσα, μπου-μπου-μέλισσα, μπου-μπου-μποπ... ♪ 182 00:08:17,862 --> 00:08:19,275 Πρέπει να μάθουμε 183 00:08:19,379 --> 00:08:21,482 με τι έκανε αυτό το ρομπότ ο πραγματικός κύριος Κραμπς, αλλά πώς; 184 00:08:21,586 --> 00:08:24,896 Λοιπόν, στην ταινία ο ήρωας συνεργάζεται με έναν φίλο 185 00:08:25,000 --> 00:08:27,034 και παίρνουν τα κακά στο ρομπότ. 186 00:08:27,137 --> 00:08:29,241 Κάνουν κακά στο ρομπότ; 187 00:08:29,344 --> 00:08:31,482 Ναι, ξέρετε, καταλαβαίνουν τα ίσια κακά, 188 00:08:31,586 --> 00:08:33,137 κάντε ερωτήσεις, λάβετε πληροφορίες. 189 00:08:33,241 --> 00:08:35,517 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, 190 00:08:35,620 --> 00:08:39,655 αλλά, Μπομπ Σφουγγαράκης, ας πάρουμε αυτό το κακάο! 191 00:08:47,896 --> 00:08:49,413 Γεια σας παιδιά. 192 00:08:49,862 --> 00:08:50,862 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 193 00:08:51,931 --> 00:08:54,241 Γιατί κλείδωσες την πόρτα; 194 00:08:54,344 --> 00:08:56,517 Γιατί έχεις αυτό το σχοινί; 195 00:08:56,620 --> 00:08:59,241 Ποιος παρακολουθεί η ταμειακή μηχανή;! 196 00:09:02,275 --> 00:09:03,517 Μπομπ Σφουγγαράκης! Squidward! 197 00:09:03,620 --> 00:09:05,689 Τι νόημα έχει αυτό; 198 00:09:05,793 --> 00:09:07,620 Λύσε με αυτή τη στιγμή! 199 00:09:07,724 --> 00:09:08,724 Σκάσε. 200 00:09:09,655 --> 00:09:10,896 Γλυκός Ντέιβι Τζόουνς! 201 00:09:11,000 --> 00:09:12,482 Τι στο καλό συμβαίνει; 202 00:09:12,586 --> 00:09:16,000 Είπα να σκάσω, εσύ κουβάς με μπουλόνια! 203 00:09:16,103 --> 00:09:17,482 Δεν το αντέχω! 204 00:09:18,793 --> 00:09:20,413 Μπομπ Σφουγγαράκης, είσαι καλά; 205 00:09:20,517 --> 00:09:24,344 Ω, Squidward, σε βλέπω χαστούκισε έτσι τον κύριο Κραμπς 206 00:09:24,448 --> 00:09:26,241 είναι πολύ φρικτό για να το δεις. 207 00:09:26,344 --> 00:09:29,172 Όχι, αυτό είναι όχι ο κύριος Κραμπς. 208 00:09:29,275 --> 00:09:31,379 Αυτό είναι το Robot Krabs. 209 00:09:31,482 --> 00:09:32,586 Ω, ναι. 210 00:09:32,689 --> 00:09:35,068 Και ο μόνος τρόπος για να τα αντιμετωπίσουμε αυτά τύπους ρομπότ 211 00:09:35,172 --> 00:09:37,310 είναι να μάθουν τι ξέρουν. 212 00:09:37,413 --> 00:09:39,862 Δικαίωμα. 213 00:09:40,241 --> 00:09:43,103 Μπομπ Σφουγγαράκης, εσύ πρέπει να τον ρωτήσω μια ερώτηση πρώτα. 214 00:09:43,206 --> 00:09:44,068 Ω, ναι. 215 00:09:44,172 --> 00:09:46,379 Τι χρώμα είναι το εσώρουχό μου; 216 00:09:46,482 --> 00:09:47,137 Μπομπ Σφουγγαράκης, 217 00:09:47,241 --> 00:09:48,310 επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 218 00:09:48,413 --> 00:09:49,310 Πού είναι ο κύριος Κραμπς; 219 00:09:49,413 --> 00:09:52,068 Τι λες; 220 00:09:52,172 --> 00:09:53,482 Είμαι ο κύριος Κραμπς. 221 00:09:53,586 --> 00:09:56,000 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό όλη τη νύχτα αν θέλετε. 222 00:09:56,103 --> 00:09:57,724 Πού είναι ο κύριος Κραμπς; 223 00:09:57,827 --> 00:09:59,103 Είμαι ο κύριος Κραμπς. 224 00:09:59,206 --> 00:10:00,862 Πού είναι ο κύριος Κραμπς; 225 00:10:00,965 --> 00:10:02,172 Είμαι ο κύριος Κραμπς. 226 00:10:02,275 --> 00:10:03,827 Πού είναι ο κύριος Κραμπς; 227 00:10:03,931 --> 00:10:06,034 Είμαι ο κύριος Krabs! 228 00:10:06,137 --> 00:10:09,103 είμαι! είμαι! είμαι! είμαι! είμαι! είμαι! είμαι! 229 00:10:09,206 --> 00:10:11,413 Αυτό είναι ένα επίμονο ρομπότ. 230 00:10:11,517 --> 00:10:13,103 Τι;! 231 00:10:13,206 --> 00:10:16,103 Νομίζεις ότι είμαι ρομπότ;! 232 00:10:16,206 --> 00:10:18,448 Δεν νομίζουμε. ξέρουμε. 233 00:10:18,551 --> 00:10:21,241 Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 234 00:10:21,344 --> 00:10:24,000 Είμαι ο κύριος Krabs! 235 00:10:24,103 --> 00:10:25,137 Δεν σκάει. 236 00:10:25,241 --> 00:10:27,068 Δεν θα το πάρουμε ποτέ έξω από αυτόν με αυτόν τον τρόπο. 237 00:10:27,172 --> 00:10:28,172 Πήρα μια ιδέα. 238 00:10:28,206 --> 00:10:29,586 Πρόσεχε τον, Σκουίντγουορντ. 239 00:10:29,689 --> 00:10:33,241 Μην πέφτετε σε κανένα από τα ρομπο-κόλπα του. 240 00:10:35,551 --> 00:10:39,034 Αν δεν μας το πει ο Robot Krabs όπου είναι ο κύριος Κραμπς, 241 00:10:39,137 --> 00:10:42,206 ίσως ένα δικό του μικροί φίλοι ρομπότ θα. 242 00:10:42,310 --> 00:10:44,000 Ο Μπομπ Σφουγγαράκης, αυτό είναι ένα μπλέντερ. 243 00:10:44,103 --> 00:10:48,241 Ναι, αλλά είδα τον κύριο Κραμπς μιλώντας με το ραδιόφωνό του πριν. 244 00:10:48,344 --> 00:10:50,068 Το αποκάλεσε δικό του «μικρέ φίλε». 245 00:10:50,172 --> 00:10:51,068 Α, αλήθεια; 246 00:10:51,172 --> 00:10:52,389 Βάλτο στο τραπέζι, Μπομπ Σφουγγαράκης. 247 00:10:52,413 --> 00:10:55,517 πας να ανακρίνει το μπλέντερ μου; 248 00:10:55,620 --> 00:10:57,000 Είσαι τρελός! 249 00:10:57,103 --> 00:11:01,137 Απλώς πηγαίνουμε για να δεις τι έχεις «μικρό φιλαράκι» ξέρει. 250 00:11:01,241 --> 00:11:02,379 Όχι, περίμενε! 251 00:11:02,482 --> 00:11:04,241 τι θα κάνεις σε μένα μπλέντερ;! 252 00:11:04,344 --> 00:11:05,344 Αυτό μου κόστισε χρήματα! 253 00:11:05,413 --> 00:11:07,620 Πού είναι ο κύριος Κραμπς; 254 00:11:09,379 --> 00:11:10,517 Δεν μιλάμε, ε; 255 00:11:12,379 --> 00:11:17,034 Όχι! Αυτό μου κόστισε 24,95 $! 256 00:11:17,137 --> 00:11:19,275 Μάλλον δεν ήξερε τίποτα. 257 00:11:19,379 --> 00:11:21,758 Πήγαινε να πάρεις την τοστιέρα. 258 00:11:21,862 --> 00:11:24,000 Όχι, όχι εγώ τοστιέρα. 259 00:11:24,103 --> 00:11:27,000 Αυτό μου κόστισε 32,50 $! 260 00:11:28,793 --> 00:11:31,413 62,67 $! 261 00:11:32,931 --> 00:11:34,103 Φρούριο... 262 00:11:34,206 --> 00:11:35,965 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτό ήταν δώρο. 263 00:11:36,655 --> 00:11:39,275 Όχι! 264 00:11:39,379 --> 00:11:41,758 Αυτό είναι το τελευταίο ρομπότ, Squidward. 265 00:11:41,862 --> 00:11:44,689 Όχι! Όχι το ταμείο μου! 266 00:11:44,793 --> 00:11:45,896 Το μεγάλωσα μόνος μου! 267 00:11:46,000 --> 00:11:49,413 Το πήρα όταν ήταν μόνο μια μικρή αριθμομηχανή. 268 00:11:49,517 --> 00:11:51,206 Όχι! 269 00:11:55,344 --> 00:11:58,344 Νόμιζα ότι είπες τα ρομπότ δεν μπορούν να κλάψουν. 270 00:11:58,448 --> 00:12:00,206 Είπα επίσης ότι δεν μπορούσαν να αγαπήσουν. 271 00:12:00,310 --> 00:12:03,655 Το λάτρεψα σαν να ήταν δικό μου! 272 00:12:03,758 --> 00:12:06,034 Α... τουλάχιστον δεν γελάει. 273 00:12:06,137 --> 00:12:12,172 Α, θυμάμαι τα γέλια μοιραζόμασταν... 274 00:12:12,275 --> 00:12:16,724 Μπομπ Σφουγγαράκης, πώς έκανε αυτή την ταινία του τέλους σου; 275 00:12:16,827 --> 00:12:17,655 Η ταινία; 276 00:12:17,758 --> 00:12:19,275 Ω, ναι, το τέλος ήταν υπέροχο! 277 00:12:19,379 --> 00:12:21,655 Αποδείχθηκε ότι δεν υπήρχαν οποιοδήποτε ρομπότ τελικά. 278 00:12:21,758 --> 00:12:25,172 Ήταν απλώς τους... φαντασία. 279 00:12:26,379 --> 00:12:28,310 Γεια σου, ήρθε η ώρα να ταΐσεις τον Γκάρι. 280 00:12:37,413 --> 00:12:40,000 Squidward! 281 00:12:55,103 --> 00:12:57,620 Γκάρι, το χαρτί είναι εδώ! 282 00:12:59,275 --> 00:13:00,620 Μπορείς να το έχεις αυτό φίλε, 283 00:13:00,724 --> 00:13:04,620 γιατί το μόνο που χρειάζομαι είναι το "τμήμα ψυχαγωγίας". 284 00:13:10,172 --> 00:13:11,517 Είμαι ένα χαρούμενο σφουγγάρι! 285 00:13:20,931 --> 00:13:23,517 Βλέπω ότι έχεις το χαρτί. 286 00:13:23,620 --> 00:13:26,241 Ω, γεια, Πάτρικ. 287 00:13:28,724 --> 00:13:30,413 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 288 00:13:30,517 --> 00:13:32,137 Ναι, τα λέμε αργότερα. 289 00:13:33,275 --> 00:13:34,448 Φτηνό-φτηνό. 290 00:13:34,551 --> 00:13:36,482 Τι είπατε; 291 00:13:36,586 --> 00:13:37,586 Δεν είπα τίποτα. 292 00:13:37,655 --> 00:13:38,931 Ούτε είπα τίποτα. 293 00:13:39,034 --> 00:13:40,586 Τα λέμε αργότερα. 294 00:13:40,689 --> 00:13:41,793 Φτηνό-φτηνό. 295 00:13:41,896 --> 00:13:43,517 Εντάξει, σταμάτα να ασχολείσαι μαζί μου. 296 00:13:43,620 --> 00:13:45,103 Ξέρω ότι είπες κάτι. 297 00:13:45,206 --> 00:13:46,206 Α, αλλά είσαι εσύ 298 00:13:46,275 --> 00:13:47,724 που με μπερδεύει. 299 00:13:47,827 --> 00:13:49,206 Φτηνό-φτηνό. 300 00:13:49,310 --> 00:13:51,517 Αυτό είναι που μας μπερδεύει. 301 00:13:51,620 --> 00:13:54,517 Είναι ένα μωρό χτένι. 302 00:13:54,620 --> 00:13:55,620 Θα το φροντίσω αυτό. 303 00:13:55,689 --> 00:13:56,482 Όχι, Πάτρικ. 304 00:13:56,586 --> 00:13:57,827 Είναι εντελώς αβοήθητο. 305 00:13:57,931 --> 00:14:00,620 Μοιάζει δεν μπορεί καν να πετάξει ακόμα. 306 00:14:00,724 --> 00:14:02,517 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 307 00:14:02,620 --> 00:14:03,620 Είναι ηλίθιος; 308 00:14:03,655 --> 00:14:05,137 Όχι, Πάτρικ, είναι απλώς ένα μωρό. 309 00:14:05,241 --> 00:14:07,724 Είναι ολομόναχος με κανέναν να φροντίστε τον. 310 00:14:07,827 --> 00:14:10,379 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά αφήστε τον εδώ έξω. 311 00:14:10,482 --> 00:14:11,827 εχεις δικιο. 312 00:14:11,931 --> 00:14:14,655 Έλα, ας πάρτε τον μέσα ο ανανάς. 313 00:14:14,758 --> 00:14:17,931 Για να δούμε, χρειαζόμαστε ένα κουτί για να κοιμηθεί. 314 00:14:18,034 --> 00:14:19,793 Ορίστε. 315 00:14:19,896 --> 00:14:22,482 Είναι το καλύτερο κάθισμα στο σπίτι. 316 00:14:24,241 --> 00:14:25,137 Άσε με να δω. 317 00:14:25,241 --> 00:14:27,827 Γεια, είναι κάπως χαριτωμένο. 318 00:14:27,931 --> 00:14:29,206 Ωχ! 319 00:14:29,310 --> 00:14:32,137 Νομίζω ότι κάποιος πεινάει! 320 00:14:32,241 --> 00:14:32,724 Είναι αλήθεια; 321 00:14:32,827 --> 00:14:33,551 Πεινάτε; 322 00:14:33,655 --> 00:14:35,137 Φτηνό-φτηνό-φτηνό! 323 00:14:35,241 --> 00:14:36,586 Έχω μόνο το πράγμα. 324 00:14:36,689 --> 00:14:38,620 Πώς θα θέλατε μια Krabby Patty; 325 00:14:40,000 --> 00:14:42,172 Μπομπ Σφουγγαράκης Τετράγωνο παντελόνι, είσαι τρελός; 326 00:14:42,275 --> 00:14:43,620 Αυτό δεν είναι το σωστό φαγητό 327 00:14:43,724 --> 00:14:45,586 για έναν μικρό σαν κι αυτόν. 328 00:14:45,689 --> 00:14:46,724 Φυσικά και όχι. 329 00:14:46,827 --> 00:14:48,620 Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 330 00:14:48,724 --> 00:14:50,655 Χρειάζεται μια μικροσκοπική Krabby Patty. 331 00:14:52,068 --> 00:14:52,965 Μπλε! 332 00:14:53,068 --> 00:14:54,206 Ε; 333 00:14:54,310 --> 00:14:57,551 Κανείς δεν απέρριψε ποτέ ένα από αυτά κάτω πριν. 334 00:14:57,655 --> 00:14:59,103 Ας δοκιμάσουμε ένα ντόνατ. 335 00:15:00,517 --> 00:15:01,586 Πατάτες τηγανητές; 336 00:15:01,689 --> 00:15:02,586 Α-α. 337 00:15:02,689 --> 00:15:03,689 Ένα ντόνατ; 338 00:15:04,758 --> 00:15:05,758 Το μόνο που μας έχει μείνει 339 00:15:05,827 --> 00:15:06,620 είναι αυτό το μήλο. 340 00:15:06,724 --> 00:15:09,068 Γεια σας, θαλάσσια πλάσματα! 341 00:15:09,172 --> 00:15:12,758 Σας φέρνω χαιρετισμούς από τον κόσμο της Apple. 342 00:15:14,482 --> 00:15:15,310 Φυσικά. 343 00:15:15,413 --> 00:15:17,620 Τα χτένια αγαπούν τα σκουλήκια. 344 00:15:17,724 --> 00:15:18,896 Ε; Περιμένετε! 345 00:15:19,000 --> 00:15:20,448 Θα σε θάψουμε! 346 00:15:22,931 --> 00:15:25,310 Λοιπόν, πρέπει να είσαι καλός για τα υπολοιπα... 347 00:15:26,689 --> 00:15:27,586 Τι τώρα; 348 00:15:27,689 --> 00:15:28,689 Δεν ξέρω! 349 00:15:30,413 --> 00:15:31,655 Α, μην κλαις! 350 00:15:33,310 --> 00:15:34,689 Κάνε κάτι, Μπομπ Σφουγγαράκη! 351 00:15:34,793 --> 00:15:37,241 Ε... ε... ε... 352 00:15:37,344 --> 00:15:39,965 Μπλα-μπλα-μπλα, δείτε το αστείο πρόσωπο! 353 00:15:40,068 --> 00:15:43,620 Ντου, Ντου-Ντου, Ντου-Ντου, δείτε το αστείο πρόσωπο! 354 00:15:43,724 --> 00:15:47,034 Κοιτάξτε το αστείο πρόσωπο. 355 00:15:47,137 --> 00:15:48,000 Περιμένετε! 356 00:15:48,103 --> 00:15:50,724 Νομίζω ότι μπορεί γνωρίζουν το πρόβλημα. 357 00:15:50,827 --> 00:15:53,482 Ναι, εντάξει. 358 00:15:53,586 --> 00:15:55,758 Περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο. 359 00:15:55,862 --> 00:15:58,206 Εδώ είναι, καλός σαν καινούργιος. 360 00:15:59,482 --> 00:16:01,241 Πώς το ήξερες; 361 00:16:01,344 --> 00:16:03,620 Πώς πιστεύετε; 362 00:16:03,724 --> 00:16:06,827 Και το έκανα μόνος μου 363 00:16:06,931 --> 00:16:08,448 για σχεδόν ένα χρόνο. 364 00:16:08,551 --> 00:16:10,482 Ουάου, είμαι σίγουρη χαρούμενος που είσαι εδώ. 365 00:16:10,586 --> 00:16:12,172 Ξέρω, καλό πράγμα είμαστε δύο. 366 00:16:12,275 --> 00:16:16,103 Ξέρεις, Πάτρικ, αφού αυτό το χτένι δεν έχει γονείς, 367 00:16:16,206 --> 00:16:17,862 πρέπει να το ανεβάσουμε μόνοι μας. 368 00:16:17,965 --> 00:16:20,413 Ναι, τουλάχιστον μέχρι να είναι αρκετά μεγάλο 369 00:16:20,517 --> 00:16:21,413 να είναι μόνος του. 370 00:16:21,517 --> 00:16:23,034 Ω, θέλω να γίνω η μαμά! 371 00:16:23,137 --> 00:16:26,586 Δεν νομίζω ότι μπορείς να είσαι η μαμά γιατί ποτέ δεν φοράς πουκάμισο. 372 00:16:26,689 --> 00:16:28,034 εχεις δικιο. 373 00:16:28,137 --> 00:16:33,275 Αν ήμουν μαμά, αυτό θα ήταν κάπως συγκλονιστικό. 374 00:16:33,379 --> 00:16:36,551 Απλώς φώναξέ με "μπαμπά"! 375 00:17:17,172 --> 00:17:19,827 Σίγουρα είναι χαριτωμένο όταν κοιμάται. 376 00:17:19,931 --> 00:17:20,931 Ναι. 377 00:17:23,862 --> 00:17:26,172 Σσσς! 378 00:17:29,379 --> 00:17:30,724 Γεια σου, Μπομπ Σφουγγαράκης. 379 00:17:30,827 --> 00:17:32,241 Ναι, Πάτρικ; 380 00:17:32,344 --> 00:17:36,172 Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι είμαι γονιός θα μπορούσε να είναι τόσο διασκεδαστικό. 381 00:17:36,275 --> 00:17:36,965 Ούτε εγώ. 382 00:17:37,068 --> 00:17:38,793 Λοιπόν, καληνύχτα Μπομπ Σφουγγαράκη. 383 00:17:38,896 --> 00:17:40,965 Καληνύχτα Πάτρικ. 384 00:17:41,862 --> 00:17:44,586 Πάτρικ, το πρωινό είναι έτοιμο! 385 00:17:46,482 --> 00:17:47,793 Εντάξει! 386 00:17:47,896 --> 00:17:51,275 Όλα αυτά τα γονεϊκά πράγματα με κάνει να πεινάω. 387 00:17:54,965 --> 00:17:58,310 Γεια σου, Τζούνιορ, πως τα πας σημερα 388 00:17:59,379 --> 00:18:00,379 Μπομπ Σφουγγαράκης; 389 00:18:00,448 --> 00:18:01,827 Ναι, Πάτρικ; 390 00:18:01,931 --> 00:18:02,931 Το παιδί βρωμάει. 391 00:18:03,034 --> 00:18:04,413 Θα μπορούσατε να τον αλλάξετε; 392 00:18:04,517 --> 00:18:05,517 Τα χέρια μου είναι γεμάτα. 393 00:18:07,206 --> 00:18:08,103 Αχ... 394 00:18:08,206 --> 00:18:09,596 Μακάρι να μπορούσα, αλλά πρέπει να ξεκινήσω. 395 00:18:09,620 --> 00:18:11,655 Μετάβαση; Που πάτε; 396 00:18:11,758 --> 00:18:12,655 Πηγαίνοντας στη δουλειά. 397 00:18:12,758 --> 00:18:14,172 Είμαι ο μπαμπάς, θυμάσαι; 398 00:18:14,275 --> 00:18:16,965 Εννοείς ότι πρέπει να κάνω όλα αυτά τα μωρουδιακά μόνος μου; 399 00:18:17,068 --> 00:18:19,931 Θα σου δώσω ένα διάλειμμα απόψε όταν πάω σπίτι. 400 00:18:20,034 --> 00:18:22,551 Μην σταματήσετε εσείς οι δύο να είσαι αξιολάτρευτος. 401 00:18:24,827 --> 00:18:25,965 Καλά. 402 00:18:32,551 --> 00:18:34,448 Φτου! Τι μέρα. 403 00:18:34,551 --> 00:18:35,758 Ωραία, είσαι σπίτι. 404 00:18:35,862 --> 00:18:38,000 Τώρα μπορείτε να με βοηθήσετε με το μωρό. 405 00:18:38,103 --> 00:18:40,103 Α, ρε, Μπομπ Σφουγγαράκη, θα ήθελα πολύ, 406 00:18:40,206 --> 00:18:42,482 αλλά είμαι εντελώς χτυπημένος από τη δουλειά. 407 00:18:42,586 --> 00:18:43,586 Ε; 408 00:18:49,586 --> 00:18:52,000 Αυτός ο τύπος χτυπήθηκε στο κεφάλι με καρύδα! 409 00:18:52,103 --> 00:18:54,413 Πάτρικ, τι γίνεται με το διάλειμμά μου; 410 00:18:54,517 --> 00:18:55,793 Ω, ναι, το διάλειμμα σας. 411 00:18:55,896 --> 00:18:57,517 Αύριο, το υπόσχομαι. 412 00:18:57,620 --> 00:19:00,724 Εντάξει αύριο. 413 00:19:03,103 --> 00:19:04,862 Ουφ, άλλη μια δύσκολη μέρα. 414 00:19:04,965 --> 00:19:09,965 Ω, Πάτρικ, χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι μετά τη δουλειά όλη μέρα. 415 00:19:10,068 --> 00:19:12,413 Ανυπομονώ για το διάλειμμά μου. 416 00:19:12,517 --> 00:19:13,862 Η δουλειά ήταν δολοφόνος. 417 00:19:13,965 --> 00:19:15,517 Χρειάζομαι την καρέκλα μου. 418 00:19:16,482 --> 00:19:18,379 Πάτρικ, χρειάζομαι πραγματικά... 419 00:19:18,482 --> 00:19:20,206 Αύριο σίγουρα. 420 00:19:22,275 --> 00:19:24,931 Πατρίκιος; 421 00:19:25,034 --> 00:19:27,379 Θα τα καταφέρω τελικά... 422 00:19:32,655 --> 00:19:34,482 Ε...; 423 00:19:34,586 --> 00:19:35,586 Ε. 424 00:19:37,275 --> 00:19:38,931 Πάτρικ Σταρ, πρέπει να μιλήσουμε! 425 00:19:39,034 --> 00:19:40,724 Άλλο ένα λεπτό... Έπρεπε να... 426 00:19:40,827 --> 00:19:42,931 Μην "ένα λεπτό παραπάνω" εγώ, κύριε άνθρωπε! 427 00:19:43,034 --> 00:19:44,172 Γεια σου! λείπω την καρύδα. 428 00:19:44,275 --> 00:19:46,896 Δεν έχεις πάει βοηθώντας καθόλου με τον Junior! 429 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Εμείς δεσμευτήκαμε 430 00:19:48,034 --> 00:19:49,827 και δεν κάνεις το μερίδιό σου! 431 00:19:49,931 --> 00:19:51,000 Δεν κάνεις ποτέ τίποτα. 432 00:19:51,103 --> 00:19:52,586 Του άλλαξα την πάνα. 433 00:19:52,689 --> 00:19:53,724 Ναι, μια φορά. 434 00:19:53,827 --> 00:19:55,000 Είναι μόνο τόσο μεγάλος. 435 00:19:55,103 --> 00:19:58,379 Πόσες πάνες μπορεί να χρησιμοποιήσει; 436 00:19:58,482 --> 00:19:59,551 Χμμ; 437 00:19:59,655 --> 00:20:01,344 Α, δεν είναι τόσο πολύ. 438 00:20:01,448 --> 00:20:02,896 Χμμ; 439 00:20:03,000 --> 00:20:04,137 Ετσι; 440 00:20:04,241 --> 00:20:05,689 Χμμ; 441 00:20:05,793 --> 00:20:07,413 Χμμ; 442 00:20:07,517 --> 00:20:09,379 Χμμ; 443 00:20:14,689 --> 00:20:16,275 Δεν είχα ιδέα! 444 00:20:16,379 --> 00:20:19,793 Τι είδους πατέρας είμαι; 445 00:20:21,827 --> 00:20:24,586 Θα σε επανορθώσω φίλε. 446 00:20:24,689 --> 00:20:25,689 υπόσχομαι. 447 00:20:25,758 --> 00:20:28,827 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο για σήμερα; 448 00:20:28,931 --> 00:20:30,241 Τέρμα τα χαζά. 449 00:20:30,344 --> 00:20:31,793 Από εδώ και πέρα, είμαι ο Superdad! 450 00:20:31,896 --> 00:20:36,206 Θα δουλέψω κατευθείαν μέχρι το μεσημεριανό γεύμα για να μπορέσω να πάω σπίτι εγκαίρως. 451 00:20:36,310 --> 00:20:39,793 Φροντίστε λοιπόν να κάνετε οικονομία μια μεγάλη παλιά βρωμισμένη πάνα 452 00:20:40,068 --> 00:20:41,068 για να αλλάξω. 453 00:20:41,172 --> 00:20:43,620 Και θα μπορούσες να πάρεις το βράδυ ρε φίλε. 454 00:20:43,724 --> 00:20:45,896 Τέλεια, έτσι θα το κάνω τα λέμε στις 6:00. 455 00:20:46,000 --> 00:20:47,275 6:00. 456 00:20:47,379 --> 00:20:48,517 6:00. 457 00:20:48,620 --> 00:20:50,137 6:00. 458 00:20:50,241 --> 00:20:51,413 6:00. 459 00:20:51,517 --> 00:20:53,137 6:00. 460 00:20:53,241 --> 00:20:54,793 6:00. 461 00:20:54,896 --> 00:20:56,310 6:00. 462 00:21:03,068 --> 00:21:05,000 Αγόρι, αυτό ήταν κάποιο πάρτι! 463 00:21:05,103 --> 00:21:06,586 Ω, ρε, Μπομπ Σφουγγαράκης. 464 00:21:06,689 --> 00:21:07,689 Γεια σου, Τζούνιορ. 465 00:21:09,448 --> 00:21:10,482 Τι; 466 00:21:10,586 --> 00:21:11,448 Τι;! 467 00:21:11,551 --> 00:21:12,620 Α, τίποτα. 468 00:21:12,724 --> 00:21:13,965 Ω, τι ανακούφιση. 469 00:21:14,068 --> 00:21:15,527 Για ένα δευτερόλεπτο, σε νόμιζα ήταν θυμωμένοι μαζί μου. 470 00:21:15,551 --> 00:21:18,206 Θυμάσαι αυτό που μου είπες σήμερα το πρωί; 471 00:21:18,310 --> 00:21:20,103 Κάτι για μπύρα ρίζας, σωστά; 472 00:21:21,793 --> 00:21:22,586 Όχι. 473 00:21:22,689 --> 00:21:23,517 Περίμενε, περίμενε. 474 00:21:23,620 --> 00:21:24,620 Αφήστε με να μαντέψω. 475 00:21:24,655 --> 00:21:25,965 παραιτούμαι. 476 00:21:26,068 --> 00:21:28,482 Μήπως «Θα μπορούσες να πάρεις το βράδυ ρε φίλε" 477 00:21:28,586 --> 00:21:29,655 χτυπήσω ένα κουδούνι; 478 00:21:29,758 --> 00:21:32,206 Πφφτ... Δεν το χρειάζομαι αυτό! 479 00:21:32,310 --> 00:21:33,310 Τι;! 480 00:21:33,344 --> 00:21:35,241 Πού νομίζεις ότι πας; 481 00:21:35,344 --> 00:21:39,000 Επιστρέφω στη δουλειά. 482 00:21:39,827 --> 00:21:41,000 Εργασία;! 483 00:21:46,931 --> 00:21:49,034 Χτυπήθηκε στο κεφάλι με δύο καρύδες! 484 00:21:49,137 --> 00:21:50,965 Λοιπόν... αυτό είναι δουλειά; 485 00:21:51,068 --> 00:21:53,482 Ξέρεις, δεν είναι όσο εύκολο κι αν φαίνεται. 486 00:21:53,586 --> 00:21:56,068 Μερικές φορές έπαθα για να μετακινήσετε την κεραία, 487 00:21:56,172 --> 00:21:58,034 μερικές φορές χάνω το τηλεχειριστήριο, 488 00:21:58,137 --> 00:22:00,862 και μερικές φορές τον πισινό μου φαγούρα πολύ άσχημα! 489 00:22:00,965 --> 00:22:02,241 Ω, καημένε, καημένη. 490 00:22:02,344 --> 00:22:05,689 Παρεμπιπτόντως, ξέχασες τον χαρτοφύλακά σας. 491 00:22:08,655 --> 00:22:14,551 Ω, αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω για υπερωρίες; 492 00:22:15,206 --> 00:22:16,206 Υπερωρία;! 493 00:22:27,448 --> 00:22:30,448 Ακούγεται πάλι αυτός ο ηλίθιος θόρυβος! 494 00:22:30,551 --> 00:22:32,103 Α, δεν είναι ηλίθιος θόρυβος. 495 00:22:32,206 --> 00:22:35,241 Αυτό είναι μόνο Junior έτοιμος να πηδήξει έξω εκείνο το παράθυρο. 496 00:22:35,344 --> 00:22:36,827 Ω. 497 00:22:37,275 --> 00:22:39,793 Κατώτερος! 498 00:22:40,896 --> 00:22:41,689 Ορίστε, αγάπη μου! 499 00:22:41,793 --> 00:22:42,896 Ήρθαμε φίλε! 500 00:22:43,000 --> 00:22:45,344 Έλα στον μπαμπά, ακριβώς στο παλιά τσέπη. 501 00:22:45,448 --> 00:22:47,551 Ωχ! 502 00:22:50,551 --> 00:22:51,965 Τον έπιασες; 503 00:22:52,068 --> 00:22:53,793 Όχι. 504 00:22:54,103 --> 00:22:57,793 Είμαστε κακοί γονείς. 505 00:23:01,689 --> 00:23:03,206 Φτηνό-φτηνό. 506 00:23:03,310 --> 00:23:06,448 Φτηνό-φτηνό-φτηνό-φτηνό. 507 00:23:06,551 --> 00:23:07,620 Κατώτερος; 508 00:23:07,724 --> 00:23:09,137 Πετάει. 509 00:23:09,241 --> 00:23:13,206 Μάλλον έχει μεγαλώσει. 510 00:23:15,068 --> 00:23:17,862 Γεια, τι γίνεται με τον μπαμπά; 511 00:23:20,862 --> 00:23:23,103 Αυτό είναι το αγόρι μου. 512 00:23:23,206 --> 00:23:24,206 Αντίο. 513 00:23:24,275 --> 00:23:25,724 Αντίο, Τζούνιορ. 514 00:23:25,827 --> 00:23:28,827 Λοιπόν, Πάτρικ, δεν χρειάζεται μας πια. 515 00:23:28,931 --> 00:23:33,379 Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι της ζωής κάθε γονιού... 516 00:23:33,482 --> 00:23:34,758 υποθέτω. 517 00:23:34,862 --> 00:23:39,000 Παρ' όλα αυτά που έχουμε πέρασε, άξιζε τον κόπο. 518 00:23:39,103 --> 00:23:40,103 Ναι. 519 00:23:40,137 --> 00:23:47,448 Ας πάρουμε άλλο. 520 00:23:47,551 --> 00:23:50,827 Και το NICKELODEON 521 00:24:19,379 --> 00:24:23,931 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org